| 開朗,溫和 |
| 明るい(あかるい)=開朗 陽気(ようき)=陽光 愛嬌(あいきょう) 楽天的(らくてんてき) にこにこ=笑咪咪的 |
| 陰暗 |
| 暗い(くらい)=陰暗 |
| 外向 |
| 元気(げんき) 健気な(けなげな) |
| 內向 |
| 内気(うちき)=內向 人見知り(ひとみしり)=怕生 |
| 直爽 |
| あっさり さっぱり 潔い(いさぎよい) 器が大きい(うつわがおおきい) さばさば |
| 待人接物圓融 |
| 丸い(まるい) 柔らかい(やわらかい) 暖かい(あたたかい) 親切(しんせつ) 優しい(やさしい)=溫柔 愛想がいい(あいそうがいい) 思いやりがある=為人著想 |
| 聰明 |
| 賢い(かしこい) 頭いい(あたまいい) |
| 有氣質的 |
| 上品(じょうひん) 優雅(ゆうが) |
| 沈穩 |
| 落ち着き(おちつき)=沈穩 渋い(しぶい) 大人しい(おとなしい) 穏やか(おだやか) 静か(しずか) 冷静(れいせい) |
| 積極 |
| 積極的(せっきょくてき) ポジティブ 前向き(まえむき) プラス思考(ぷらすしこう) |
| 消極 |
| ネガティブ |
| 幽默,有趣 |
| ユーモラス 面白い(おもしろい) |
| 謙虛 |
| 謙遜(けんそん) 謙虚(けんきょ) 腰の低い(こしのひくい) |
| 認真 |
| 真面目(まじめ) 几帳面(きちょうめん) |
| 嚴格 |
| 厳しい(きびしい) |
| 急驚風 |
| 落ち着けない(おちづけない)=容易急躁 気が短い(きがみじかい) |
| 慢慢的,悠哉的,有耐性的 |
| マイペース 呑気(のんき) のろい とろい 気が長い(きがながい) 鈍い(にぶい) |
| 多話,囉唆 |
| うるさい やかましい おしゃべり 口の軽い(くちのかるい) |
| 冷淡,冷漠,少話 |
| 冷たい(つめたい) 気難しい(きむずかしい) 無愛想(ぶあいそう) 無口(むぐち) 口の数が少ない(くちのかずがすくない) 沈黙(ちんもく) |
| 想太多 |
| 考えすぎ(かんがえすぎ) |
| 好色 |
| 女好き(おんなずき)=愛好女色 スケベ=色狼 エロい=黃黃的 浮気(うわき)=喜歡出軌 |
| 吝嗇,小氣 |
| ケチ セコイ 器が小さい(うつわがちいさい) |
| 卑鄙,雙面人 |
| 卑怯(ひきょう) 表裏がある(おもてうらがある) 猫を被る(ねこをかぶる) |
| 難溝通,不聽人講話,沒常識 |
| 人の話聞かない(ひとのはなしきかない) 理不尽(りふじん) 無常識(むじょうしき) 常識通じない(じょうしきつうじない) |
| 喜歡惡作劇 |
| 意地悪い(いじわるい) イタズラ好き(いたずらずき) |
| 自戀 |
| 自惚れ(うぬぼれ) ナルシスト |
| 怪怪的 |
| 変態チック(へんたいちっく) マニアック 神経質(しんけいしつ) 変わってる(あわってる) ミステリアス 不思議(ふしぎ) 秘密主義(ひみつしゅぎ) |
| 易怒,心情變化大,任性 |
|
すぐ怒る(すぐおこる) |
|
怕寂寞 |
|
寂しがりや(さびしがりや) |
|
容易不好意思 |
|
照れ屋(てれや) |
|
膽小 |
|
小心者(しょうしんもの) |
|
愛哭 |
|
泣き虫(なきむし) |
|
愛吃 |
|
食いしん坊(くいしんぼう) |
|
頑固,固執 |
|
頭が固い(あたまがかたい) |
|
愛乾淨 |
|
きれい好き(きれいずき) |
|
愛撒嬌 |
|
甘えん坊(あまえんぼう) |
|
幼稚 |
|
子供っぽい(こどもっぽい) |
|
愛出風頭 |
|
出たがり(でたがり) |
|
容易對事情感覺膩 |
|
飽きっぽい(あきっぽい) |
|
靠得住,很會做事 |
|
頼れる(たよれる) |
| 靠不住 |
| 頼りない(たよりない) ゆらゆら 不器用(ぶきよう) |
| 意志不堅,優柔寡斷 |
| 優柔不断(ゆうじゅうふだん) |
| 愛挖苦人 |
| 腹黒(はらぐろ) 鬼畜(きちく) 皮肉(ひにく) |
| 愛逞強 |
| 意地っ張り(いじっぱり) 見栄っ張り(みえっぱり) |
| 誠實正直 |
| 素直(すなお) |
| 傲嬌(很關心別人,嘴上又說根本不在意) |
| ツンデレ |
| 敏銳 |
| 鋭い(するどい) 繊細(せんさい) 神経質(しんけいしつ) |
| 傻傻的,少根筋 |
| ばか 無神経(むしんけい) 鈍感(どんかん) 単純(たんじゅん) 空気が読めない(くうきがよめない) |
| 隨便 |
| 適当(てきとう) 大雑把(おおざっぱ) |
| 樸素 |
| 素朴(そぼく) 普通(ふつう) |
| 不要臉,自私 |
| 図々しい(ずうずうしい) 厚かましい(あつかましい) 虫がいい(むしがいい)=什麼事都只考慮到自己 利己(りこ)=自私 |
| 低級 |
| 下品(げひん) 浅ましい(あさましい) |
