隨著長大成人,您是否發現有很多字想寫的時候,漸漸搞不清楚要怎麼寫了呢?
尤其是電腦打字十分方便的現代

但是,學習日文,可以把這一切搞得更糟哦
這篇文章,就來整理一下繁體中文字跟日文漢字的一些不同字吧^ ^

只是單純寫成簡體字什麼的我就不寫啦(但是還是會有一些參在裡面)

有一些繁體字對照寫的是簡體字,是為了區別日文字跟我們平常簡寫的字的不同,不要意圖政治分化我啊>口<

内 / 內

 

氷 / 冰

 

歩 / 步・渉 / 涉・濱 / 濱・歳 / 歲

 

産 / 產・顔 / 顏

 

温 / 溫・饂 / 餛

 

黒 / 黑・薫 / 薰・勲 / 勳

 

収 / 收・効 / 效・叙 / 敘

来 / 來・狭 / 狹・挟 / 挾・頬 / 頰

姉 / 姊

遅 / 遲

眞 / 真・値 / 值・塡 / 填

歓 / 歡・観 / 觀・権 / 權・勧 / 勸

関 / 關

検 / 檢・験 / 驗・倹 / 儉・険 / 險・剣 / 劍

焼 / 燒暁 / 曉

鶏 / 雞・猫 / 貓・猪 / 豬・亀 / 龟・兎 / 兔

争 / 爭・浄 / 淨・静 / 靜・穏 / 穩・隠 / 隱

徳 / 德・壊 / 壞・懐 / 懷・恵 / 惠

聴 / 聽

汚 / 污

恋 / 戀

博 / 博

帯 / 帶

乗 / 乘・剰 / 剩

渓 / 溪

浅 / 淺・銭 / 錢

圧 / 压・寛 / 寬・戻 / 戾‧郷 / 鄉

艶 / 艷

弥 / 彌・称 / 稱

状 / 狀・壮 / 壯・将 / 將・荘 / 莊・装 / 裝

歴 / 歷・暦 / 曆

着 / 著

楽 / 樂・薬 / 藥

麦 / 麥

売 / 賣

参 / 參・惨 / 慘

砺 / 礪

帰 / 歸

犠 / 犧

囲 / 圍

貯 / 儲

厳 / 嚴

学 / 學・覚 / 覺・挙 / 舉・労 / 勞・営 / 營・栄 / 榮・蛍 / 螢・巣 / 巢

単 / 單・戦 / 戰・弾 / 彈・獣 / 獸・蝉 / 蟬・禅 / 禪

桜 / 櫻

従 / 從・縦 / 縱

遥 / 遙・揺 / 搖・謡 / 謠

蔵 / 藏

窓 / 窗

苺 / 莓

斎 / 齋・斉 / 齊・剤 / 劑・済 / 濟

稲 / 稻・児 / 兒・陥 / 陷

盗 / 盜

蚕 / 蠶

区 / 區・殴 / 毆・躯 / 軀・駆 / 驅・鴎 / 鷗

写 / 寫

潜 / 潛

虚 / 虛・嘘 / 噓・墟 / 墟・戯 / 戲・繊 / 纖

駅 / 驛・訳 / 譯・沢 / 澤・択 / 擇・釈 / 釋

売 / 賣

顕 / 顯・湿 / 濕

騒 / 騷・掻 / 搔

条 / 條

緑 / 綠・縁 / 緣・録 / 錄・禄 / 祿

説 / 說・悦 / 悅

応 / 應

黄 / 黃

砕 / 碎・粋 / 粹

拝 / 拜

処 / 處・拠 / 據

断 / 斷・粛 / 肅

堕 / 墮

届 / 屆・痩 / 瘦・捜 / 搜・挿す / 插

却 / 卻

経 / 經・軽 / 輕

掲 / 揭・渇 / 渴

畳 / 疊

渋 / 澀

髪 / 髮

譲 / 讓・醸 / 釀

痒 / 癢

呉 / 吳

猟 / 獵

寿 / 壽

総 / 總・聡 / 聰

触 / 觸

随 / 隨

銃 / 鎗

記念 /  紀念

 

 

持續繼續整理中,大家一起發瘋吧~~(?)

:::::13日文教室::::: 教室一覽

創作者介紹

13sblog

13 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()