當時到了日本生活,發現一些離我們很近的東西的日文,我可以說是完全說不出來(只能靠body language= =)
所以這篇就來跟大家整理一下關於身體不適的症狀的日文吧

一整理下去,發現真的是無窮無盡(精密的身體可以出現的症狀真的是難以數計)
所以太專業的我就跳過啦^ ^
另外,從字面上看得出意思的,我就不另外打翻譯啦
括號裡的發音的數字是重音

■ 病気(びょうき)⋯⋯ 生病的總稱

■ 熱(ねつ)⋯⋯ 發燒

■ 発熱(はつねつ0)

■ 高熱(こうねつ0)⋯⋯ 發高燒

■ ほてり③⋯⋯ 熱氣

■ 冷え(ひえ)⋯⋯ 發冷

■ 咳(せき②)⋯⋯ 咳嗽

■ 鼻水(はなみず0)

■ 鼻血(はなぢ0)

■ 鼻詰まり(はなつまり)⋯⋯ 鼻塞

■ 痰(たん0①)

■ 湿疹(しっしん0)

■ 水虫(みずむし)⋯⋯ 香港腳

■ 虫歯(むしば)⋯⋯ 蛀牙

■ 痛み(いたみ)⋯⋯ 疼痛
 鈍い痛み(にぶいいたみ)⋯⋯ 鈍重的痛
 激しい痛み(はげしいいたみ)⋯⋯ 劇烈的疼痛

■ 痒み(かゆみ)⋯⋯ 癢

■ 痺れ(しびれ③)⋯⋯ 痲痹

■ しみる⋯⋯ 痠痛

■ 腫れる(はれる)⋯⋯ 腫起來(被蚊子叮的包也算)

■ 渋い(しぶい)⋯⋯ 眼睛酸澀

■ 胃もたれ(いもたれ)⋯⋯ 胃糟糟

■ 乗り物酔い(のりものよい)⋯⋯ 暈交通工具(泛稱)
 車酔い(くるまよい)⋯⋯ 暈車

■ 二日酔い(ふつかよい)⋯⋯ 宿醉

■ めまい②⋯⋯ 頭暈目眩

■ 目のかすみ(めのかすみ)⋯⋯ 視線模糊

■ だるい⋯⋯ 懶洋洋提不起精神

■ 震え(ふるえ)⋯⋯身體發抖

■ 乾き(かわき)⋯⋯ 乾燥(嘴巴、眼睛、鼻子......)

■ 渇き(かわき)⋯⋯ 容易口渴

■ 浮腫(むくみ)

■ 萎縮(いしゅく)

■ 充血(じゅうけつ)

■ 発赤(はっせき0)⋯⋯ 皮膚發紅

■ 発疹(はっしん)⋯⋯ 長疹子

■ 立ちくらみ(たちくらみ)⋯⋯ 站起來時發暈

■ 寒がり(さむがり)⋯⋯ 畏寒(別人沒覺得冷的時候你覺得冷)

■ 耳鳴り(みみなり)

■ 悪寒(おかん0)

■ 汗かき(あせかき)⋯⋯ 流汗

■ 冷や汗(ひやあせ)⋯⋯ 冒冷汗

■ 火傷(やけど0)⋯⋯ 燒傷

■ 霜焼け(しもやけ)⋯⋯ 因氣溫過低過於寒冷造成皮膚血管痲痹,會癢癢腫腫的,算是輕微的凍傷吧,比較生活化

■ 凍傷(とうしょう)⋯⋯ 這種就是弄個不好會致命的正格凍傷了

■ 皮膚の亀裂(ひふのきれつ)⋯⋯ 皮膚龜裂

■ 糜爛(びらん0)⋯⋯ 潰爛

■ 剥離(はくり①)⋯⋯ 皮膚的剝離

■ 肩凝り(かたこり②)⋯⋯ 肩膀僵硬

■ 腰痛(ようつう0)

■ 頭痛(ずつう0)

■ 腹痛(ふくつう0)

■ 胃痛(いつう)

■ 嚥下痛(えんげつう)⋯⋯ 吞嚥時發痛

■ 関節痛(かんせつつう)

■ 排尿痛(はいにょうつう)

■ 神経痛(しんけいつう)

■ 筋肉痛(きんにくつう)⋯⋯ 肌肉痠痛

■ ゲップ0⋯⋯ 打嗝

■ 吐き気(はきけ)⋯⋯ 想吐

■ 嘔吐(おうと①)

■ 吐血(とけつ0)

■ 痙攣(けいれん0)⋯⋯ 抽筋

■ 青痣(あおあざ0)⋯⋯ 淤血

■ 捻挫(ねんざ)⋯⋯ 脫臼、拉傷、韌帶損傷類事故

■ 打撲(だぼく)⋯⋯ 打傷撞擊傷(跟捻挫一樣都是要上國術館的症狀,不過這兩樣東西我一直都沒搞清楚過)

■ 風邪(かぜ)⋯⋯ 傷風感冒,因為受寒等原因得到的感冒

■ インフルエンザ ⋯⋯ 流行性感冒,因為病毒感染而得到的感冒。雖然症狀差不多難過,但是日本人對風邪的反應很平常,對流感的反應卻像聽到世紀絕症,要是醫生證明得了流感就要趕快請假,避免傳染給周遭的人,要等到醫生證明體內已經沒有病毒了才可以恢復上班上課。
 鶏インフルエンザ(とりいんふるえんざ)⋯⋯ 禽流感
 豚インフルエンザ(ぶたいんふるえんざ)⋯⋯ 豬流感

■ 面皰(にきび)⋯⋯ 青春痘

■ できもの ⋯⋯ 不是青春痘,但是一樣是長了一個泡裡面有膿的,原因可能是因為接觸到髒東西什麼的

■ 水痘(すいとう)

■ 怪我(けが)⋯⋯ 外傷(刀傷破皮等等)

■ 動悸(どうき0)⋯⋯心悸

■ 下痢(げり0)⋯⋯ 腹瀉、拉肚子

■ 便秘(べんぴ0)

■ 出血(しゅっけつ)

■ アレルギー ⋯⋯ 過敏

■ 骨折(こっせつ)

■ 血便(けつべん0)

■ かさぶた ⋯⋯ 結痂

■ 鼾(いびき)⋯⋯ 打鼾

■ 疲れやすい(つかれやすい)⋯⋯ 容易疲憊

■ 胸焼け(むねやけ)⋯⋯ 胸悶(胃不好的人常有的胸膛灼燒的感覺)

■ 興奮(こうふん0)⋯⋯ 亢奮

■ 酸欠(さんけつ0)⋯⋯ 缺氧

■ 貧血(ひんけつ0)

■ 妊娠(にんしん0)⋯⋯ 懷孕(懷孕不是病,鬧起來要人命)

■ 生理(せいり)⋯⋯ 生理期

■ 脱力(だつりょく②)

■ 脱水(だっすい0)

■ 疲労(ひろう0)

■ 倦怠感(けんたいかん)

■ 食欲不振(しょくよくふしん)

■ 呼吸困難(こきゅうこんなん)

■ 息切れ(いきぎれ)⋯⋯ 呼吸不順、呼吸困難

■ 胃酸過多(いさんかた)

■ 多尿(たにょう)

■ 頭重感(ずおもかん)⋯⋯ 感覺頭很重

■ 不眠(ふみん0)⋯⋯ 失眠

■ 不整脈(ふせいみゃく)⋯⋯ 脈搏不穩

■ 低血圧(ていけつあつ)

■ 集中力低下(しゅうちゅうりょくていか)⋯⋯ 難以集中注意力

■ 昏睡(こんすい0)

■ 失神(しっしん)⋯⋯ 喪失意識

■ 幻覚(げんかく0)

■ 錯乱(さくらん)

■ 妄想(もうそう)

■ 肥満(ひまん)⋯⋯ 肥胖

■ 体重減少(たいじゅうげんしょう)

■ リバウンド② ⋯⋯ 復胖、停藥後又復病

■ 違和感(いわかん)

■ 不快感(ふかいかん)⋯⋯ 也說不出哪裡不舒服,但是就是覺得不舒服

■ 血が止まりにくい(ちがとまりにくい)⋯⋯ 不易止血

■ 寝起きが悪い(ねおきがわるい)⋯⋯ 早上很難醒

■ 元気が出ない(げんきがでない)⋯⋯ 提不起精神

■ イライラ ⋯⋯ 感覺焦躁

■ パニック ⋯⋯ 恐慌感

■ 月経不順(げっけいふじゅん)

 

祝福大家都能擁有健康的人生^ ^

:::::13日文教室::::: 教室一覽

 

創作者介紹

13sblog

13 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()